Iceberg: Enhancing HLS Modeling with Synthetic Data